Diccionario Enciclopédico de la Biblia

Argumento de Diccionario Enciclopédico de la Biblia

· Todos los libros de la Biblia.
· Todos los topónimos y poblaciones que se citan en ella.
· Todos los personajes del AT (a excepción de algunos que sólo figuran en listas) y del NT (a excepción de algunos nombres que aparecen en las genealogías de Jesús).
· El conjunto de los animales, vegetales y minerales del mundo bíblico, y sus derivados.
· Los objetos de la vida cotidiana.
· Las instituciones políticas y las estructuras sociales y profesionales de las comunidades y los Estados mencionados en la Biblia.
· Las lenguas bíblicas.
· Los grandes conceptos de la telogía y la antropología.
· La religión de Israel y de los pueblos vecinos (divinidades, instituciones, formas de culto, etc.)
· La terminología de la crítica bíblica.
· El contexto geopolítico y cultural de la Biblia, con los resultados recientes de la arqueología.

Por otra parte el presente Diccionario se asoma a la historia, polimorfa y siempre viva, de las comunidades que han hecho girar su existencia en torno a la Biblia. Así, el lector encontrará amplias síntesis sobre los siguientes temas: apócrifos; versiones antiguas, medievales y modernas de la Biblia; modalidades de su transmisión y difusión, desde los orígenes a nuestros días; impregnación bíblica del judaísmo, de las diversas confesiones cristianas y del islam; diálogo con las artes, las letras y el pensamiento; diversidad y complementariedad de lecturas religiosas o arreligiosas, etc.
Frente a la edición original francesa esta edición castellana ofrece algunas particularidades importantes que debe conocer el lector:

· Contiene más información porque incorpora las aproximadamente 400 entradas que en la edición original son exclusivas de la versión telemática.
· En la selección de la ortografía de los nombre propios y de la terminalogía no se ha seguido ninguna versión castellana en particular de los textos bíblicos, si bien se ha dado cierta preferencia a las opciones de La Biblia de Herder.
· La bibliografía ha sido enriquecida con la indicación de las obras traducidas al castellano y, en pocos casos, con la añadidura de títulos originales castellanos no mencionados en la edición francesa. Además, el artículo sobre las versiones de La Biblia ha sido redactado de nuevo, en los apartados que se refieren a las versiones españolas (castellanas, catalanas, vascas y gallegas), por Miquel Gallart y Ricardo Rábanos.

Esperamos que éstas y otras pequeñas innovaciones hagan más fácil y enriquecedora la consulta de este nuevo Diccionario enciclopédico de la Biblia.0