Libros de Mabel Richart Marset

Narracion y Deformacion en Cielo Negro de Mur Oti -238-
40 páginas
La Alegría de Transformar
216 páginas
Ideologia y Traduccion
360 páginas

¿Buscas un Libros parecido a Fraseología y traducción: una semiótica difusa? Nuestras sugerencias:

Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española
1048 páginas;
Louisa May Alcott
226 páginas;
Isidro
672 páginas;
Mal de Llengües
160 páginas;
Teatro Original Completo
712 páginas;
Hombres de Escena, Hombres de Libro
236 páginas;
1.000 Lenguas
288 páginas;
Truman Capote, Un Camaleón Ante el Espejo
166 páginas;

Libros > Ciencias Humanas > Filología Española > Fraseología y traducción: una semiótica difusa

Fraseología y Traducción: Una Semiótica Difusa

Autor:Mabel Richart Marset;

Categoría:Filología Española

ISBN: 9788437072715

Publicacions de la Universitat de València nos ofrece Fraseología y Traducción: Una Semiótica Difusa en español, disponible en nuestra tienda desde el 01 de 00 del 2010. Amplia tus conocimientos con este libro de ciencias humanas, perfectamente adaptado para todos los lectores por su cuidado contenido. Este libro cuenta con un total de 100 páginas , unas dimensiones de 21x14 cm (1ª ed., 1ª imp.).

Leer argumento »

Novedades Libros

Ver todas las novedades de libros »

Otros clientes que compraron Fraseología y traducción: una semiótica difusa también compraron:

Argumento de Fraseología y Traducción: Una Semiótica Difusa

Esta investigación surge a raíz de un interés por la traducción de las unidades fraseológicas en un medio audiovisual como es el cine, trantando de responder a las preguntas: ¿qué significa traducir para el doblaje una unidad fraseológica de una lengua a otra? ¿Qué desplazamientos de sentido tienen lugar en ese proceso? ¿Permite ese acto llegar a la con¬clusión de que existen unos universales fraseológicos? Ello suponía reunir tres campos de estudios diferenciados: la lingüística, los estudios fílmicos y la teoría de la traducción. El primero se ocupa de la lin¬güística del habla aplicada a las combinaciones estables de pala¬bras o fraseología; el segundo trata del medio específico en el que aparece ese objeto, el film, y el tercero se centra en la ope¬ración a la que es sometida la unidad fraseológica, el paso de una lengua a otra en el seno de diferentes sistemas semióticos.0